I extended the class String with the to_utf8 function, i followed your instructions and insert your code in the geocoding.rb file from the ym4R-gm plugin ... and it still doen't work ... it works for 2monhs ... i just don't understand, do you have an idea ?? i have exactly the same error as your's, if you wanna check by yourself here's the error